-
1 in allen Belangen des Patentwesens bewandert sein
предл.Универсальный немецко-русский словарь > in allen Belangen des Patentwesens bewandert sein
-
2 bewandert
-
3 heimisch
1) einheimisch ме́стный. wo heimisch sein v. Tier o. Pflanze жить <обита́ть> [расти́] где-н. heimisch werden v. Tier, Pflanze акклиматизи́роваться ipf/pf2) heimatlich родно́й3) wo heimisch werden <sich heimisch fühlen> wie zu Hause осва́иваться осво́иться где-н., чу́вствовать по- [ус] себя́ где-н. как до́ма. in dem anderen Milieu konnte er nicht heimisch werden он не мог осво́иться в но́вой среде́. bei seinen Verwandten fühlte er sich sofort heimisch у свои́х ро́дственников он сра́зу почу́вствовал себя́ как до́ма -
4 осведомленный
1) informiert, unterrichtetв хорошо осведомленных кругах — in gutinformierten Kreisen2) ( знающий) beschlagen ( в чем-либо - in D), bewandert( in D) -
5 осведомлённый
осведомлённый 1. informiert, unterrichtet быть хорошо осведомлённым im Bilde sein в хорошо осведомлённых кругах in gutinformierten Kreisen 2. (знающий) beschlagen (в чём-л. in D), bewandert( in D)
См. также в других словарях:
bewandert — Adj. (Oberstufe) sich auf einem bestimmten Gebiet sehr gut auskennend Synonyme: beschlagen, erfahren, firm, kundig, sachkundig, versiert (geh.) Beispiele: Um Texte wirklich übersetzen zu können, muss ich schon in beiden Sprachen sehr gut… … Extremes Deutsch
bewandert — bewandt; klug; versiert; qualifiziert; professionell; kundig; kenntnisreich; fachkundig; erfahren; kompetent * * * be|wan|dert [bə vandɐt] <Adj.>: (auf einem bestimmten Gebiet) besonders erfahren, viel wis … Universal-Lexikon
bewandert — be·wạn·dert Adj; meist in in etwas (Dat) (gut, sehr) bewandert sein sich in einem bestimmten Fachgebiet (sehr) gut auskennen: Sie ist in mittelalterlicher Geschichte sehr bewandert … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
kennen — 1. a) sich auskennen, Bescheid wissen, beschlagen sein, bewandert sein, Einblick haben, erfahren sein, im Bilde sein, informiert sein, Kenntnis haben, kundig sein, überblicken, umzugehen wissen, verstehen, vertraut sein, wissen. b) bekannt sein.… … Das Wörterbuch der Synonyme
sattelfest — sat|tel|fest [ zatl̩fɛst] <Adj.>: auf einem bestimmten Gebiet aufgrund reicher, gründlicher Kenntnisse sicher und daher allen diesbezüglichen Anforderungen gewachsen: sattelfest sein in Geschichte, Latein und Mathematik. Syn.: 2beschlagen,… … Universal-Lexikon
Haus — Heim; Bude (umgangssprachlich); Behausung (umgangssprachlich); Bau; Hütte (umgangssprachlich); Eigenheim; Stamm; Geschlecht; Geblüt; … Universal-Lexikon
beherrschen — ausüben (Macht, Amt); geltend machen (Einfluss); managen; regeln; herrschen; dominieren; vorherrschen; überragen; imstande sein; vermögen; i … Universal-Lexikon
laufend — a) andauernd, anhaltend, beharrlich, beständig, bleibend, dauerhaft, dauernd, fest, fortdauernd, fortgesetzt, fortlaufend, fortwährend, gleichbleibend, immer, immerfort, immerwährend, immerzu, in einem fort, konstant, ohne… … Das Wörterbuch der Synonyme
Chronist der Winde — Der Chronist der Winde (Originaltitel: Comédia infantil) ist ein Roman von Henning Mankell über die Gegenwartsgeschichte einer ehemaligen Kolonie in Afrika aus der Sicht eines Kindes. Das Buch erschien 1995 im Ordfront Verlag, Stockholm, und… … Deutsch Wikipedia
Comedia infantil — Der Chronist der Winde (Originaltitel: Comédia infantil) ist ein Roman von Henning Mankell über die Gegenwartsgeschichte einer ehemaligen Kolonie in Afrika aus der Sicht eines Kindes. Das Buch erschien 1995 im Ordfront Verlag, Stockholm, und… … Deutsch Wikipedia
Comédia infantil — Der Chronist der Winde (Originaltitel: Comédia infantil) ist ein Roman von Henning Mankell über die Gegenwartsgeschichte einer ehemaligen Kolonie in Afrika aus der Sicht eines Kindes. Das Buch erschien 1995 im Ordfront Verlag, Stockholm, und… … Deutsch Wikipedia